Первый патриарх славистики Йозеф Добровский разделил славянскую беседу на два разряда (даю в несколько упрощенной форме):
( Читать дальше )

Известный словенский лингвист Ерней Копитар в своем цензорском отзыве на шашкевичскую «Зорю» (1834) писал, что «Зоря» будет интересна как галичанам, так и 6-7 миллионам российских русинов, и что малорусский язык отличается от великорусского, как польский от чешского. Но развитие малорусского самосознания повредит скорее Австрии, чем России

На відміну від росіян, шо розвиток їхньої модерної літературної мови відбувся через влиття народніх мовних елементів в церковнослов'янські рамки, успадковані від попередньої доби, - батьки українського т.зв. "літературного відродження" свідомо сперли книжну мову виключно на розмовну бесіду сільського люду Подніпров'я. Вислідом цього було, м.ін те, ( Read more... )

( Read more... )

Магочий сообщает такую деталь о переговорах по поводу будущей судьбы Закарпатья в 1918 году:
В течение лета выдвигалась идея объединения с Галичиной, и единственным возражением было опасение, что более «прогрессивный» украинский язык и грамматические принципы вытеснят наш «дорогой угро-русский язык».

В Постановлении бюро Ужгородского горкома КП Украины о П.В. Линтуре (протокол №13 от 8 июня 1959) написано буквально так: «Лінтур Петро Васильович, 1909 року народження, росіянин…» (См.: Будівничий культури. Збірник матеріалів до 100-річчя від дня народження Петра Лінтура. Ужгород, 2010. С. 343). «Росіянин» в переводе с украинского литературного ( Read more... )

Из работы: И.Франко. Южнорусская литература ( Read more... )

В №4 за 1890 г. галицкой газеты «Народ» (С.42) было опубликовано коротенькое стихотворение «Учитель» на украинском (42 строки). А знаете ли Вы, что для галичан потребовался словарик, в котором были растолкованы 9 слов ( Read more... )

Долгие годы у меня даже не возникало сомнений в том, что Грушевский являлся здесь ключевой фигурой, настолько в унисон возносили его на этот пьедестал совершенно различные люди. Как оппоненты украинского движения (от С.Щеголева до А.Каревина), так и его представители, например, И.Нечуй-Левицкий ( Read more... )

Я давно обнаружил среди великороссов неспособность разделить украинский литературный и украинский народный язык ( Read more... )